Aktuelles
01.06.2020
Balansys, gestionnaire d'équilibrage pour le marché intégré de la zone BeLux
Les GRT Creos Luxembourg et Fluxys Belgium, ainsi que leurs régulateurs respectifs l’ILR et la CREG, ont lancé la zone de marché intégré BeLux en 2015, établissant la toute première intégration de marché de gaz entre deux Etats membres de l'Union européenne.
p>Dès le début de la zone BeLux, Fluxys Belgium a agi comme Gestionnaire d'Equilibrage. Balansys, une entreprise commune fondée par Creos Luxembourg et Fluxys Belgium, était en attente d’un certain nombre de mesures réglementaires et légales avant de pouvoir assumer ce rôle.
Avec l'approbation du Programme d’Engagements par ACER et de tous les documents réglementaires (Contrat d’Equilibrage, Code d’Equilibrage et Programme d’Equilibrage) liés à Balansys par l’ILR et la CREG, Balansys agit désormais comme Gestionnaire d'Equilibrage à part entière pour la zone BeLux.
---
Balansys now market-based balancing operator for the integrated BeLux area
TSOs Creos Luxembourg and Fluxys Belgium, together with their respective regulators ILR and CREG, launched the BeLux area in 2015, establishing the first ever gas market integration between two EU Member States.
From the onset of the BeLux area Fluxys Belgium has been acting as a market-based balancing operator pending a number of regulatory and legal steps to be completed before Balansys could take up this role.
With the approval of the compliance programme by ACER and of all regulatory documents (Balancing Agreement, Balancing Code and Balancing Program) related to Balansys by ILR and CREG, Balansys now acts as a fully-fledged market-based balancing operator for the BeLux area.