La phase de cadrage de notre projet 380 est quasiment finalisée et la publication du projet se fera prochainement sur le site internet ministériel www.eie.lu sous la rubrique « projets soumis au processus EIE ». Dès lors, l'étude d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE), basée sur les avis d'analyses émis lors de la phase de cadrage, est en cours de réalisation. Une première étape comporte le recensement de toute sorte de données concernant l’Homme et la nature (habitations, lieux de travail, transport, archéologie, faune et flore, réseaux, développements prévus etc.).

Il est prévu que cette étude environnementale soit achevée d'ici la fin 2021, puis suivra une consultation publique. Creos communiquera cette information sur son site www.creos.net/380 et par la presse ; le résultat pourra alors être consulté sur le site du ministère www.eie.lu.

------------------------------------------
Deutsche Version
------------------------------------------

Die Scoping-Phase unseres 380-Projekts ist fast abgeschlossen und das Projekt wird bald auf der ministeriellen Website www.eie.lu unter der Rubrik „projets soumis au processus EIE“ veröffentlicht. Die Studie zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP/EIE), die auf den während der Scoping-Phase abgegebenen Analysegutachten basiert, ist nun in Arbeit. Die erste Phase umfasst die Bestandsaufnahme aller Arten von Daten, die Mensch und Natur betreffen (Wohnungen, Arbeitsplätze, Verkehr, Archäologie, Fauna und Flora, Netzwerke, geplante Entwicklungen usw.).

Es wird erwartet, dass diese Umweltstudie bis Ende 2021 abgeschlossen sein wird, gefolgt von einer öffentlichen Konsultation. Creos wird diese Informationen auf seiner Website www.creos.net/380 und über die Presse kommunizieren; das Ergebnis wird dann auf der Website des Ministeriums www.eie.lu verfügbar sein.