Après consultation des acteurs du marché, le régulateur belge CREG et le régulateur luxembourgeois ILR ont approuvé tous les documents régulatoires (contrat d’équilibrage, code d’équilibrage et programme d’équilibrage) relatifs à Balansys, l'entreprise commune fondée par Creos Luxembourg et Fluxys Belgium afin d'agir en tant que gestionnaire d'équilibrage à travers la zone BeLux.

Suite à cette approbation, Balansys a accepté la délégation de l'activité d'équilibrage de marché de Fluxys Belgium à compter du 1er juin 2020 et deviendra, à partir de cette date, le gestionnaire d'équilibrage dans la zone BeLux.

L’accès aux services de transports de Fluxys Belgium et Creos Luxembourg est notre priorité, pour cela le contrat d'équilibrage devra être signé avec Balansys, ainsi qu’un contrat standard de transport révisé avec Fluxys Belgium et / ou un contrat cadre fournisseur révisé avec Creos Luxembourg.
Le contrat standard de transport révisé ainsi que le contrat cadre fournisseur révisé remplaceront entièrement les contrats signés précédemment, à compter du 1er juin 2020.

Pour plus d’informations : www.balansys.eu

[EN] Belgian-Luxembourg gas market integration operated by Balansys as from 1 June 2020

Belgian regulator CREG and Luxembourg regulator ILR approved all regulatory documents (Balancing Agreement, Balancing Code and Balancing Program) related to Balansys, the joint undertaking founded by Creos Luxembourg and Fluxys Belgium in order to act as market-based balancing operator for the BeLux area.

Following this approval, Balansys accepted the delegation of the market-based balancing activity from Fluxys Belgium as from 1 June 2020 and will become, as from that date, the Balancing Operator in the BeLux area.

Your access to the Fluxys Belgium and Creos Luxembourg Transmission Services is our priority, therefore:
- the Balancing Agreement (BA) has to be signed with Balansys,
- a revised Standard Transmission Agreement (STA) has to be signed with Fluxys Belgium and/or a revised Contrat Cadre Fournisseur (CCF) has to be signed with Creos Luxembourg.
This revised STA/CCF will entirely replace the previously signed STA/CCF, as from 1 June 2020.
For more information: www.balansys.eu 

Contacts

Fluxys                     
Rudy Van Beurden             
Tél. : +32 2 282 72 30             
rudy.vanbeurden@fluxys.com           
Laurent Remy                  
Tél. : +32 2 282 74 50            
laurent.remy@fluxys.com

Creos Luxembourg
Marc Meyer
Tél. : +352 26 24 8006
marc.meyer@creos.net

• Communiqué de Presse / Press Release